Precambrian
Banned
As you said, I never intend to beat up all Australians as "evil-bad" etc at the outset. Those days of ill-informed judgements are past.Or maybe what Gilchrist is trying to say is that for Australian players, what you say or do on the field doesn't matter as long as it's within the laws of the game, while for some Indian players, like Tendulkar and Harbhajan, they take things more personally. So they might be upset even after a match about what happened on the field, and maybe that's something that contributed to the strained relations between the sides during the 07/08 tour, and other tours.
Because honestly, that's pretty true IMO, and that's how it reads, if you actually read the quote and not the headline. He says that Australians "play it hard but are quick to look for a handshake after the game", but that some players aren't interested in 'shaking hands' so to speak. If he was trying to call them unsportsmanlike I doubt he would have backed it up with the phase "different strokes for different folks" because when it comes to sportsmanship, that's really not a common perspective.
edit: And frankly I don't see what Lillee and Miandad or whatever else has to do with this, unless you're trying to suggest Australian players are all evil monsters and therefore Gilchrist must be saying something horrible about Sachin or whatever. Like has been said, massive beatup, non issue, etc etc.
Secondly, it can be preceived that Gilly might have intended to say about Tendulkar as you suggested. However, his choice of words fails him as the Newspaper report suggests. It gives plenty of room to be construed as an "attack" on Tendulkar, than otherwise.