Auxiliary skills here only apply for bowlers, again a built in bias.
There's a level of angst and disagreement when I rate McGrath over Hadlee because Hadlee could bat better than McGrath. But no one says Viv was one of the greatest fielders ever and an AT at slip so he's ahead of Sachin.
More pertinently. Imran here is consistently over years ranked as the 8th best bowler, but he's then rated by some as the 3rd best cricketer.
Yet Hammond and Chappell, who are similarly ranked as batsmen and legitimate AT slip fielders, don't get nearly the bump, if any at all, despite Hammond also being a handy enough bowler, that he's dismissed the GOAT a few times. Same for Punter.
There's a disconnect and a fair bit of inconsistency if not hypocrisy.
Either that or the idiot gene where some declare that a Pant is a better wk bat than Knott because he can bat better, has fully kicked in and taken hold of this generation.
There's a video of Boycott selecting an AT English XI where he's prioritizing a mixture of anchors with those who can provide impetus to the batting, an all rounder, a keeper who can preferably bat, attacking bowlers who can take 20 wickets, and slip fielders to assist with taking wickets.
Swanton in '91 selected his all time side, he prioritized attacking potential with the bat, variety with the ball and fielding prowess.
@peterhrt referenced some time ago a contemporary XI from 1975 with some of the most established writers of the day, see if you can pick up which skills were mentioned and which weren't
It's clear what is and isn't seen as primary factors in selections.
The notion that bowlers are to be chosen based on batting, or that batsmen are chosen in a vacuum without thinking of their auxiliary skills is again, a notion created and nurtured purely here.
More recent examples like the Cricinfo and Wisden exercises had similar philosophies, similarly former players like Gower, Crowe, Boycott etc.... It's basically something that spreadsheet enthusiasts and statisticians have conjured up in recent times.
And not saying that Imran isn't an option for an AT XI, or shouldn't be. Subz's contention that he's top 5, and the best reverse swinger, makes his choice along with Marshall and McGrath, a balanced one and still one based on bowling, but you're going to say that your entire bowling line is solely predicated how they bat, you've lost the plot.