Ike
Cricket Web Staff Member
This quote is from another thread (I hope it works), because it was recommended that the topic be moved:
I had seen batsman a lot, and so had figured that batter was an Americanism. My goal in this is to avoid Americanisms, and more generally to use widely accepted cricket terminology when speaking about cricket. It seems clear that defenseman is not an accepted cricket term. But I'm not clear yet that fieldsman is the most common term. What word do most folks use to refer to those have the varying positions whilst the other side is at bat? (Apologies if 'at bat' is an Americanism too.)
The more interesting subject, to me, however, in the above quotes is the perception of 'offense' and 'defense'. If Adders explanation is the standard understanding among cricketers (and I have no reason to believe it is not), I think it shows a fascinating difference in perspective between Brits (and the rest of the world) in viewing the contest of cricket and Yanks viewing the contest of baseball. The two games are obviously related (more so than either to football, rugby, basketball, etc.), but the more I compare them both, the more differences I find, especially subtle ones. I think it certain that most all baseball fans would automatically consider the batting side to be 'on offense', and the fielding side to be 'on defense', even though, very roughly comparable to cricket, you have to get 27 outs (or more in 'extra-innings' games) to win. In both games only the batting side can score runs (with the minor exception of penalty runs to the non-batting side in cricket), and only the fielding side can achieve wickets or outs. But in cricket it appears that taking wickets is viewed as an offensive action, whereas in baseball it is viewed as a defensive action.
As I've been watching cricket (via television) the last few months I've become more and more aware how critical taking wickets is, especially in trying to evaluate how well a team is doing during a match. I guess this is quickly obvious to someone new to the game when watching a test match: 100/0 is lots better than 200/9. It wasn't so obvious to me in limited overs cricket immediately. In ODIs for example, getting runs before you run out of overs seemed much more important than not 'using up' your wickets. But the more I've watched, the more I've learned that wickets in hand is critical, even in the last 5 overs, since with more in hand you can be much more aggressive at the crease. I've also learned that even though the 2nd power play is typically taken in overs 36-40, the RPO typically is much higher in overs 40-50.
So, what is the point of this post? Mostly I guess it's to ask if what I've said above sounds at all accurate to the rest of you, who know cricket so much better than I. My goal is to understand cricket better, so I may better enjoy watching and following it. When you come to the game in your old age, and especially when your first impressions are strongly influenced by unconscious associations with another game you know inside out (baseball), there are so many subtle (and not so subtle) nuances that you can totally misunderstand.
Thank you in advance for any further corrections to my misunderstandings any of you may provide.
Let me also add two other quotes from the Welcome to Cricket Web thread:The term fielder is correct. I'm certain that your knowledge of cricket is far superior to my knowledge of baseball, but my perception of baseball (and this could be 100% wrong) is that the batting side is considered offensive whilst the fielding side is defensive. In cricket (well test cricket) that is not the case at all and we certainly wouldn't use the term "defensemen" to describe fielders.
In Test cricket wickets count just as much as runs do towards a win. A team can outscore their opposition by 500 runs in a test match but the game will end a draw unless they can also take 20 wickets (bowl the opposition out twice) This is something that new or casual watchers often struggle with the game, that it can go for 5 days have 1 team score a load more runs than the other but the game end in no result........but this is the fundamental essence and the beauty of the sport. It is called test cricket because it is just that, a test of both batting and bowling.......you don't win unless you perform in both departments.
So what you find during the course of a test match is that depending on the match state, the batting side can either be on the attack or defending and likewise with the fielding side. but never think that the fielders are defensive by nature. This situation is different in limited overs cricket, in ODI's and T20 games runs are king, so you will for the most part find the fielding side more defensive and the batting team more aggressive.
Definately think you should start a dedicated thread where we can answer your questions and discuss the nuances of the game........will be better than carrying on here.
The term "fielder" would've been deemed far less correct and proper 50 years ago, but it's very commonly used now to the point where "fieldsman" is rare. I suspect "batter" may become similar eventually; it's already accepted even if most people do realise "batsman" is the proper term.
I learned a lot from these responses, and I thank you all. All this arose when I was asking about fieldsmen (I guess that's the best term?) positions and the various names for them. I used the term defensemen, which I had seen somewhere in my readings, mostly because I thought 'fielder' was probably an Americanism. Well, I was half right.When we are looking for fillins for our club side if anyone introduces themselves to me as a batter, we put them at 11 in the order. And it is an accurate way of sorting the wheat from the chaff.

The more interesting subject, to me, however, in the above quotes is the perception of 'offense' and 'defense'. If Adders explanation is the standard understanding among cricketers (and I have no reason to believe it is not), I think it shows a fascinating difference in perspective between Brits (and the rest of the world) in viewing the contest of cricket and Yanks viewing the contest of baseball. The two games are obviously related (more so than either to football, rugby, basketball, etc.), but the more I compare them both, the more differences I find, especially subtle ones. I think it certain that most all baseball fans would automatically consider the batting side to be 'on offense', and the fielding side to be 'on defense', even though, very roughly comparable to cricket, you have to get 27 outs (or more in 'extra-innings' games) to win. In both games only the batting side can score runs (with the minor exception of penalty runs to the non-batting side in cricket), and only the fielding side can achieve wickets or outs. But in cricket it appears that taking wickets is viewed as an offensive action, whereas in baseball it is viewed as a defensive action.
As I've been watching cricket (via television) the last few months I've become more and more aware how critical taking wickets is, especially in trying to evaluate how well a team is doing during a match. I guess this is quickly obvious to someone new to the game when watching a test match: 100/0 is lots better than 200/9. It wasn't so obvious to me in limited overs cricket immediately. In ODIs for example, getting runs before you run out of overs seemed much more important than not 'using up' your wickets. But the more I've watched, the more I've learned that wickets in hand is critical, even in the last 5 overs, since with more in hand you can be much more aggressive at the crease. I've also learned that even though the 2nd power play is typically taken in overs 36-40, the RPO typically is much higher in overs 40-50.
So, what is the point of this post? Mostly I guess it's to ask if what I've said above sounds at all accurate to the rest of you, who know cricket so much better than I. My goal is to understand cricket better, so I may better enjoy watching and following it. When you come to the game in your old age, and especially when your first impressions are strongly influenced by unconscious associations with another game you know inside out (baseball), there are so many subtle (and not so subtle) nuances that you can totally misunderstand.
Thank you in advance for any further corrections to my misunderstandings any of you may provide.