This thread is to list the different Epics from various places and those that people have read.
The ones I know about:
The Iliad - Ancient Greece
The Romance of the 3 Kingdoms - Han China
Babarnama - Mughal India
Dastan-e-Amir Hamza - Mughal India
Shahnama - Central Asia/Iran
The Odyssey - Ancient Greece
The epic I have read is Dastan-e-Amir Hamza (The legend/tale of Amir Hazma). I originally read it in Urdu but have recently come to know that an English translation has been written by Musharraf Ali Farooqi. It's a fantastic tale about the uncle of the Prophet Muhammad and his adventures across the globe.