Brother's Ian and Tony Greig were Test cricketers of varying degrees of merit.
Tim and Tom Gullikson were tennis playing twins, both a bit below top class but an excellent doubles partnership. Also in tennis Helena Sukova and Cyril Suk. Tracy Austin and her brother John won the Mixed Doubles at Wimbledon in 1980.
Wayne Rooney has a brother somewhere hacking around the lower leagues.