Cricket has a rich and distinctive language. But some cricket terms don't do the job. I dislike reverse swing (it's not the reverse of anything, certainly not of new ball swing), pinch-hitter (inaccurate use of an import from baseball), nicked off (ugly, ugly, ugly).
Which terms would you like to see the back of? What would you replace them with?