No, he doesnt. Thats not his game.
Kallis doesnt play for his team any more or less than Dravid does. Dravid simply fits in better with his team because of the players around him. Its really not Kallis' fault the other batsmen play in the same vein as he does. Perhaps South Africa should change their selection policy of the fringe players to create a balance with the established players they have. I think thats what the idea behind Justin Kemp playing was, to be honest.
To say that Kallis isnt team orientated because of the style he is plays is almost as rediculous as suggesting MacGill isnt team orientated because he bowls leg spin on green tops. Kallis' batting style is based on technique, defence and picking the right balls, much the same as MacGill's bowling style is leg breaks. Hes not as naturally gifted as players like Ponting, Lara etc, who can get away with hitting just about anything anywhere they want, but thats why I admire him so much. Hes not an athletic freak with a brilliant eye, hes a cricketer who has studied the game and developed an almost perfect technique. He is evidence that concentration, mental application and hard work can be just as effective as having some talent, a good eye, and as Ian Chappell would say "dominating the bowling."
People always seem very quick to jump on the "playing your natural game is the only way to succeed" bandwagon, until someone's natural game is classed as "boring". Funny that.