Best way would be to create a mod that allows the poster to see his deleted post with the GM's reason for deletion. Attached is an example from PC of how the poster would see this.
And nice to hear that mods are using the delete button a little more often, long time coming IMO. Oh and welcome to the dark side.