Originally Posted by garage flower
Save that for another post (am I there yet?). What does "lgiyuan" mean?
It's a quote from one of my fave Nina Bawden books, A Handful Of Thieves, which I loved at 9 and still do now.
It's basically "I'll give you a hand" spoken in a very poor voice.